In de wereld van Motherland duurt een vrouwenleven precies drie dagen. Lang genoeg om te baren, niet langer. Katinka doorbreekt die logica: zij heeft de levensloop van een man en draagt daarmee de belofte in zich om de vloek voor altijd te beëindigen. In The Return of Katinka krijgt ze van haar moeder de opdracht een magische steen terug te plaatsen in de poel van Mitra, diep in haar moederland De Eilanden van Treis Méres. Maar de weg daarnaartoe blijkt alles behalve recht.